Expense Rejection Notes visible to users

Allow expense notes to be visible in the following locations:

• Within the draft expense after it has been rejected (on Capture page)

• Within the Individual Time & Expense Explorer report under the "Rejected" expenses section

The goal is to improve the visibility of expense notes directly on the platform, rather than relying solely on email notifications.