Filter by Tracking Category on Project Dashboard

Currently, the Project Dashboard only supports filtering by Groups.

Request: Add the ability to filter by Tracking Category as well.

Use case: When detailed classification has been set for various Teams or Disciplines, this would allow users to assess performance across individual teams or disciplines directly from the dashboard.